Minulta on kyselty paljon Japanissa kylpemisestä, ja siksi ajattelin laittaa tänne "aloittelijan kylpyoppaan". Emme itse osanneet kieltä, emmekä tienneet kovinkaan paljoa, kun ensimmäisen sento-vierailun teimme, mutta Suomen uimahallirutiineista oli paljon apua. Tässä se, mitä olemme oppineet ja lisää löytyy webistä.
Hiraganamerkki YU [lue: ju] vasemmalla oviverhossa on usein kylvyn merkkinä, merkitseehän yu kuumaa vettä. Toinen erilaisten kylpyjen merkkinä käytetty kuuman lähteen symboli oikealla. Se ei ole kirjoitusmerkki. Sitä näkee paitsi kylpypaikkojen kylteissä myös kylpyläpaikkakunnilla etenkin onsenleivoksissa.
[o-furo]
Suomalaisilla on sauna ja japanilaisilla on ofuro (furo = kylpy ja o- on kunnioittava etuliite). Japanilaisissa kylpyhuoneessa suihku ei ole kylpyammeessa, vaan suihku ja amme ovat erillään. Japanissa nimittäin pestään ensin kunnolla ja sitten vasta mennään kuumaan veteen rentoutumaan. Amme on syvä ja perinteisesti seetripuusta. Kun sitä ei käytetä, päällä on seetripuinen kansi, mikä antaa hyvän tuoksun. Vettä ei vaihdeta jokaisen kylpijän välillä, siksi peseytyminen on tarkkaa.
Japan Times'in sarjakuvassa obaasan (isoäiti) pohtii pääministerin kehoitusta uudistaa perinteitä, jotta selvittäisiin nopeasti muuttuvassa maailmassa. Ja päättää ottaa vaahtokylvyn ofurossaan: "Tästä vallankumous alkaa!"
Monissa paikoissa, joissa olemme yöpyneet on tällainen yhteiskäyttöinen kylpyhuone käytävällä, jonka voi varata huonekohtaisesti. Ofuroissa on silloin jonkinlainen jatkuva virtaussysteemi, ainakin vesi on aina ollut puhdasta - tosin kuin yhdessä ryokanissa länsimaisessa porealtaassa, jossa kai sama vesi oli koko päivän... Eivätkä - pääasiassa länsimaiset - asiakkaat olleet noudattaneet ofuro-ohjeita, joita seinillä tavallisesti on. Siirryimme lähimpään sentoon...
Sento [sentou]
Miellyttäviin Japani-kokemuksiimme kuuluvat sento-kylpylät, jotka vastaavat Suomesta jo nyt hävinneitä korttelisaunoja. Tunnelma ja asiakaskunta muistutti omaa muistikuviani Vaasan viimeisestä yleisestä saunasta. Kaikilla ei ole omaa kylpyä tai muuten tulevat mieluummin lämpimään sentoon, jossa on runsaasti kuumaa vettä ja mahdollisuus tavata tuttuja. Juttua kylpijöillä riittääkin keskenään. Varmaan ihmettelevät kummaa turistia, mutta antavat tämän olla rauhassa.
Yllä näkymä kadulta tokiolaisen senton sisäänkäyntiin. Oikealle naiset, vasemmalle miehet (ks. merkit kaappien yläreunassa). Kengät ja sateenvarjot niille varattuihin lukollisiin kaappeihin. Sitten sisään ja usein heti sisääntulossa on kassanhoitaja kopissaan, josta luukku kummallekin puolelle. Jos hän ei huomaa tuloasi, huudahda "Konbanwa" (hyvää iltaa) tai "Konnichiwa" (hyvää päivää) hänen suuntaansa ja anna rahat. Hinta on pari euroa.
Kuvassa näkyy ovesta kylpyosasto, pitemmälle en viitsinyt kuvata.
Etsi tyhjä lokero, ota lattialta pinosta kori tavaroillesi ja lastaa vaatteesi ja tavarasi koriin ja kori kaappiin. Kylpypuolelle mennään alasti vain pesuaineet ja pikkuruinen pyyhe mukana. Siellä ei tavallisesti ole paikkaa isolle kylpypyyhkeelle, joten osta jostain nenäliinan kokoinen pyyhe (hyvä matkamuisto, niitä saa mm. tavarataloista vaikka Cuccin tai Kenzon logolla) tai pitkulainen ohut pyyhe (tenugui), jolla saat märät hiukset mytyksi pään päälle altaaseen mennessäsi. Sitä voi käyttää pesulappuna ja saat myös alustavasti tippuvan veden pois iholta ennen pukuhuoneeseen palaamista. Jatkoa kylpyohjeille onsenin yhteydessä alla...
Onsen[onsen]
Onsen-kylpylät eroavat sentoista siinä, että niiden kuuma vesi tulee suoraan kuumista lähteistä. Hotelleilla ja ryokaneilla on omia kylpylöitään. Kuumien lähteiden alueilla on usein kokonainen kylä tai kaupunki, joka on syntynyt kylpylöiden yhteyteen. Yksi sellainen on Yamanouchi-kaupunki, joka koostuu Yudanakasta ja Shibusta, joissa kummassakin monta kylpylää. Alla alueen portti Uotoshi ryokanin lähellä.
Onsen-paikkakunnilla höyryä nousee vähän joka paikasta.
Yudanakaan meidät houkutteli netistä löytämäni kuva ylläolevasta Kanaguya ryokanista, etenkin sen sivuilta löytyvä 50 vuoden takainen kuva. Vanhasta kuvasta kuin uusistakin tuli mieleeni Henkien kätkemä -elokuvan henkien kylpylä. Kanaguyan lisärakennukseksi on saatu kadun puolelle alimman rakennuksen eteen aikaan todella ruma betonikolossi, jota en tullut edes kuvanneeksi, kuten eivät muutkaan muuten "henkienkätkemäkuvia" siitä ottaneet - löysin nimittäin muutaman jutun, jossa jotkut muutkin olivat huomanneet yhtäläisyyden. Katso myös japanilaisen Yomiuri-lehden "tuntemattomat hotellit" -webbisivustolta löytyvä Realplayer- video Kanaguyasta. Ryokan oli kuitenkin meidän matkabudjettiimme liian kallis, sen sivut vain japaniksi ja varauksen olisi voinut tehdä vain puhelimitse, joten päädyimme Uotoshi ryokaniin, jolla oli oma onsen.
Ryokanien lisäksi onsen-paikkakunnilla on sentojen tapaisia kylpytaloja (ks. yllä), joissa ei ole siis majoitusta. Majatalojen huonehintaan on sisällytetty erityinen onsen-lisä näillä paikkakunnilla. Se sisältää ilmaisen pääsyn alueen kaikkiin kylpylöihin, ja majapaikan tarjoamat yukatat ja takit sekä sandaalit onkin tarkoitettu kylpylästä toiseen kiertelyyn ja onseneitten testailuun (ks. alla).
... Jatkoa kylpyohjeille, jotka sentoissa ja onseneissa ovat samat kuin koti-ofurossakin, mutta nyt vaikeusasteeksi turisteille tulee kanssakylpijöiden huomioiminen.
Nämä onsen-kylpylän sisäkuvat yllä ja alla ovat Hakonesta, joka on yksi Japanin suosituimmista kylpyläkaupungeista. Kuumana päivänä menimme Tokiosta sinne junalla ja ensimmäiseen hotelliin, jossa oli onsen-merkki ulkona. Sellainen tarkoittaa, että myös hotellin tai ryokanin ulkopuolisetkin asiakkaat voivat maksua vastaan päästä kylpemään. Oli hiljainen aika päivästä, ja nautin suurimman osan ajasta kylpylän naisten osaston rauhallisesta ilmapiiristä yksinäni.
Kuten sentoissa, onsen-kypylöissä suihkut ovat polven korkeudella ja niiden edessä istutaan pienillä jakkaroilla, joita usein löytyy pinosta. Ota myös pikkuruinen vati, joka on kätevä pestessä tai pesutavaroittesi säilyttämiseen. Eli istu pestessäsi, älä roiskuta muitten päälle vettä tai saippuaa, peseydy ensin kunnolla, älä kasta pyyhettäsi altaassa (kuten ehkä ujot amerikkalaiset tekisivät) jne.
Onsen-kylpylöissä on tavallisesti sisä- ja ulkoallas tai useita, kuten kuvissa yllä ja alla. Kylpyläosasto tässä hotellissa oli muistaakseni neljännessä kerroksessa, mutta rauhallinen tunnelma sai unohtamaan sen, kuinka rumassa betonirakennuksessa olikaan.
RotenburoRotenburo on ulkoilmassa luonnon keskellä oleva onsen.
Emme ole käyneet varsinaisissa rotenburoissa. Ne ovat joskus yksinkertaisesti luonnonlähdealtaita tai kuuman lähteen ympärille tai lähelle rakennettuja altaita ilman mitään muita rakennelmia kuten tämä makakien valtaama allas Jigokudanissa. Läheisen ryokanin ulkoaltaissa voi saada apinoita kavereikseen (Korakukan ryokanin www-sivu).
Wikipediassa on kawaii kuva samasta paikasta kylvyssä poseeravista apinoista.
Katso myös Japan Times'in onsen-sarjakuvat: kylpevistä apinoista, "on mahtavaa olla apina".
Linkkejä:
- Wikipedia: ofuro, sento, onsen. Hyviä kuvia, jotka havainnollistavat näitä japanilaisia kylpymahdollisuuksia.
- Japanese Culture and Daily Life: Ofuro - bath. Tässä jutussa on piirroskuvia, joista saa hyvän kuvan siitä, millainen senton kylpyosasto on.
- Kanadalainen Online Onsen Guide sisältää kaikenlaista tietoa onseneista. Onsen Galleriassa on tunnelmallisia kuvia erilaisista kylvyistä - sekä ulko- että sisäversioista. Tekisi mieli mennä mukaan.
- Onsen Express. Japanin parhaat kuumat lähteet.
- Hot springs. Täältä löytyy tietoa kuumien lähteiden alueista ja niillä sijaitsevista ryokaneista ja muista majapaikoista.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti